samedi 20 octobre 2012

Langues étrangères

We are not good in english !
Wir sind nicht gut in deutsch !
No somos buenos en español !
Non ci sono buone in italiano !
Мы не очень хорошо на русском языке !
在中国,我们也不好 !
Un constat d'évidence, 
Mais il est toujours possible de baragouiner !!!

123 commentaires:

  1. Réponses
    1. Brekli yourt tu fritglib as vrazinet raison !!!
      KIZZZZZZZZ my bumblebee... the fly...

      Supprimer
  2. J'ai toujours adoré ce type.
    Bonne nuit
    Good Night
    Buenas Noches
    Buonanotte
    お休みなさい
    Iyi Geceler
    Etc. etc.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Un génie de la langue mon Tonton Mitch' !
      Unne boinne jornèe hin !
      GROS BECS

      Supprimer
  3. Une visite guidée pas guindée!
    L'art de ne rien dire en voulant tout expliquer.
    Excellent!
    Traduction (et que c'est lent) en anglais: excellent!

    Bon dimanche Marité!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Exactement Claire !
      Tu es excellente :-)
      Bon dimanche aussi, et GROS BECS non bafouillés !

      Supprimer
  4. et la langue de feu /fe
    oufou ellefelle tellefelle

    hein?!

    RépondreSupprimer
  5. Réponses
    1. Fé quoi fa, cette fangue de fe ? Fe coffaissais pas... mais fe faurais f'en fervir !!!
      Fros Fisous Barbara.

      Supprimer
    2. un truc pratiqué enfant entre" copines "
      (qui a dit y longtemps )
      après ch syllabe de mot tu ajoutes f+ le son de la syllabe
      exemple
      chat devient chafa
      chien chienfien
      soleil sofoleilfeil
      bonjour Marité bonfonjourfourmafarifitéfé

      Supprimer
    3. on parlait comme ça entre nous dans le bus !par exemple

      Supprimer
    4. On appelait ça aussi "parler le javanais" http://fr.wikipedia.org/wiki/Javanais_(argot)
      Ondongon pardagarlaitdaigai codogomedegue çadaga...

      Supprimer
    5. oui c'est ça merci peut être!

      Supprimer
    6. Jeveu voudougous laivaisse cauvauser enventre spévéliavalisvistes...
      Un exercice de style à la Queveneauveau :-)
      GROS BECS à voudougous deveux

      Supprimer
  6. Tu as raison, Marité, mais nous sommes tellement bons dans d'autres domaines!...
    Bon dimanche!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ah oui, Richard... Et lequel par "ezamp" ? :-)
      BISOUS

      Supprimer
  7. pain pain pain sans hésiter pour moi
    pas croissant!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ce matin j'avais envie de croissants... mais je n'ai pas cédé à la tentation :-)

      Supprimer
    2. Marité tu aurais dû si tu en avais envie
      moi je préfère la pain c'est tout
      (mais les matins sont variés ici au gré des envies justement)

      Supprimer
    3. Je ne dévoilerai pas la composition de tes petits déjeuners ma Barbara... Tu m'en as déjà envoyé un aperçu :-))))

      Supprimer
  8. Mais j'ai éclaté de rire de bon matin!!Merci!
    bisous du dimanche

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Tant mieux Evelyne, c'était le but !
      BISOUS et bon dimanche

      Supprimer
  9. Roooo... quelle délicieuse tartine beurrée + confiture, suivie d'un croissant ! je déguste chez toi ce matin, un régal de petit déjeuner à la française, cocorico !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Un vrai tiot dèj' bien d'chez nous !!! Avais-tu mis ton béret ? :-)
      BISOUS Ambre

      Supprimer
  10. Ne manque pas de R le Haller à l'aise dans un rôle peu crédible et la tête des gens... lol ! Merci Martié,merci Bernard ! Bon dim à toi, bons baisers de jill

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui, les réactions ou regards interrogateurs des visiteurs sont éloquents !!!
      Bon dimanche Jill, et GROS BECS timidement ensoleillés.

      Supprimer
  11. Pour te remercier, je te dirige à mon tour vers un croissant croustillant :
    http://www.youtube.com/watch?v=ObcWoiplBsc
    Bisous, ma chère Marité

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci, merci Ambre pour J. Dufilho !!! Récemment, je l'ai imité dans une chapelle qui avait un formidable écho !!! ROhhh! Ce n'est pas très sérieux mais je n'ai pu m'empêcher :-)
      GROS BISOUS endimanchés.

      Supprimer
  12. Le partage des langues est un mur quiliquidit....quoi...;
    beau dimanche coloré et merci pour ce beau moment de partage

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Quiliquiditquoi ??? Ariendutout... Et pi ché toute !!!
      Beau dimanche Cocci.
      Le soleil apparaît timidement ché mi ...
      BISOUS

      Supprimer
  13. Merci Marité pour cette vidéo ,MDR de voir la tête des visiteurs .
    Chouette partage .
    Bisous et bon dimanche ... tartines s'il te plait.
    Thérèse

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Au tout début, j'ai même cru voir un visiteur, en arrière-plan, avec un slip sur la tête :-)))) Roooh, j'ai le boyau de la rigolade aujourd'hui..
      Tartines avec un chouilla de beurre... Pense à ta ligne :-)
      GROS BECS

      Supprimer
  14. Sourires !!!
    merci , on commence bien par chez toi ce dimanche !!!
    Bises

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ah, il faut ce qu'il faut Claudine ! C'est un dimanche qui s'annonce bien !
      BISOUS

      Supprimer
  15. Cette vidéo est extra ! J'aimais beaucoup Bernard Haller, et il est excellent dans ce numéro.
    Je vais le montrer à mes petits-enfants ça va leur rappeler la blague que je leur racontait dans ce style. Je leur disais si quelqu'un vous demande un renseignement vous répondez :" XXX et là je baraguouinait des trucs incompréhensible", et si le gars vous dit qu'il n'a rien compris, vous lui dites "vous compris pas le frrrrançais ?"
    Ca les faisait beaucoup rire, mais là c'est d'un niveau supérieur... La classe ! (de la maidaigaicrédéguéssedeugueu)
    Gros Becs Madagaridiguitédégué ! (c'est plus facile à l'oral)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Un très grand humoriste et acteur. Il maniait les mots et les expressions de façon magistrale.
      Oui, tes petits-enfants ont droit à cette culture de l'humour...
      Grodogos Bedegecs Guydigui :-)

      Supprimer
    2. Peut-être21.10.12

      Championne du javanais !
      Bradagavodogo
      Grosdogos bèdèguècs

      Supprimer
  16. Réponses
    1. EXTRA ton commentaire José !!!
      GROS BECS et bon dimanche

      Supprimer
  17. Extra ! j'ai bien ri à l'entendre et à voir la tête des touristes!
    Merci de ce sourire, j'aime commencer ma journée ainsi.
    Bon dimanche et à bientôt
    Gros bisous

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Une tite nistoire qui provoque le rire, et dont on peut "s'alimenter" dans la journée...
      Eh, du soleil à Amiens, j'en suis sûre !!!
      Bon dimanche et GROS BECS Annick.

      Supprimer
  18. Anonyme21.10.12

    il ne parle ni de pain ni de vin mais de yaourt... et je ne parle même pas le yaourt (bulgare)
    pour moi tartines aussi pas de croissant la matin ,-))
    bon dimanche Ma Belle
    bizzzzz de Josette

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Josette, il se débrouille bien en yaourt hein ! Je me serais mise à rire, et toi ?
      Bon, j'avais pris deux traditions 1900, je vais aller en rechercher :-)
      Bon dimanche tiote Josette.
      GROS BECS

      Supprimer
  19. Quel numéro ce Bernard, que je voudrais retrouver le sketch du Dentiste ! Je suis tombée une fois sur une guide qui mélangeait allégrement le français, l'anglais et l'allemand et tout le monde arrivait à suivre !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ah oui, le dentiste !!! Je viens de rechercher, non, pas de vidéo.
      Tous les guides ne sont pas comme celui-là... heureusement !
      BISOUS et bon dimanche Martine.

      Supprimer
    2. veux tu que je filme le mien en y allant demain

      je rigoleeeeeeeeeeeeeeee !!

      Supprimer
    3. Pourquoi pas ! J'espère qu'il manie la roulette sans brutalité et avec beaucoup d'humour:-)

      Supprimer
  20. Je parle aussi bien que lui les langues étrangères sauf l'italien !
    Très drôle: certains se demandaient ce qu'ils faisaient dans cette galère !!
    Je ne crois pas que les français sont moins bons que les autres : tu en connais beaucoup des anglais qui parlent français ?
    Bises Arrivederci!!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Fanfan, si tu cliques sur le lien bleu du billet, tu en sauras davantage. Nous ne sommes pas très bien placés mais "les élèves anglais font pire - 9 % seulement maîtrisent leur "LV1" (le français) et 6 % leur "LV2" (l'allemand)". D'un autre côté pourquoi apprendre une autre langue puisque la leur est internationale !
      BISOUS (Joli le arrivederci !!!)

      Supprimer
  21. Je crois que j'éviterais un tel guide... mais que c'est drôle !

    Bisous et douce journée, Marité.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je ne sais où il a été formé, mais il n'en a retenu que le côté ludique :-)))
      Bisous et très douce journée ma Quichottine.

      Supprimer
  22. Très drôle et cela ensoleille un dimanche !!!
    Bon le temps se lève et c'est dirait-on la fin de pluies incessantes ou presque ... OUF
    Alors bon dimanche à toi et bises du jour

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est fini cette pluie, il fait beau aussi aussi ché mi !
      Bonne idée de faire passer le guide du château par ici :-)
      Bon dimanche et BISOUS Brigitte

      Supprimer
  23. Ah j'ai oublié, pour moi ce matin c'était: fruits les autres jour c'est pain complet bio grillé
    Hummm ...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Des fruits le matin, l'assurance d'une journée vitaminée. Et le pain complet bio grillé, hummm... j'ai l'odeur dans les narines :-)

      Supprimer
    2. parfois pour taquiner mon mérou (chef) je débarque dans son bureau avec mon casse-graine au hareng... Ce malpoli pourrait sortir un "Gros-Plant" non que des gros plans.

      Supprimer
    3. les 2 mon capitaine fruits et hareng!

      Supprimer
    4. @ C'est un "grigne-sou" ton mérou !!! Mais propose-lui d'y goûter à ton casse-graine, il aura peut-être un tiot blanc à te proposer...
      BIZzzzzzzzzz mon Bourdon.

      @ Toi aussi du hareng ma Barbara ??? Pas au tiot dèj' tout de même !!!

      Supprimer
    5. non et d'ailleurs plus trop le hareng non plus

      mais un autre poisson pourquoi pas :!

      Supprimer
    6. Dans les pays scandinaves c'est commun du poisson au tiot dèj'.
      J'ai du mal quand même...

      Supprimer
  24. *** Oups ! j'ai tapé mon message et il a disparu !!!
    pas grave ! :o)

    je te disais que j'adorais cette vidéo ! je suis mdr !:o) :o) :o)

    Merci pour cette publication qui ne manque pas d'humour ! :o) Bonne fin de week-end ! :o) ***

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je l'ai retrouvé ton commentaire. Où ? Dans les catacombes du château !!! C'est le touriste allemand qui s'est énervé après le baragouinage du guide.
      (L'humour est une de mes occupations préférées Nancy.)
      Bonne fin de week-end aussi et GROS BISOUS.

      Supprimer
  25. C'est pourtant bien clair, malgré que ce soit Bernard, il est hilarant cet Haller...
    J'ai passé un bon moment, tien !...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Comme un gaz... et très communicatif avec ça !
      GROS BECS mon ardèchois préféré...

      Supprimer
  26. Coucou Marité. je n'avais pas pu écouter la prestation de Bernard Haller hier, car je n'avais pas mes "écoutilles" et mon homme regardant la télé je ne voulais pas le déranger en mettant le son sur mon ordi. Je viens de passer un bon moment ! Quel farceur ce Bernard Haller. Si j'avais eu un jour un guide comme ça j'aurais piqué un fou rire avec la peur de vexer le guide que j'aurais pris pour un homme un peu "malade"...
    En tout cas, un grand merci à toi pour cette belle tranche d'humour.
    Gros bisous

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Coucou Oxygène,
      Contente de te lire... Et en plus, tu es revenue pour écouter ce savoureux moment "franglaisllemand" :-)
      Moi aussi j'aurais eu le fou-rire, et je me serais cachée pour tenter de l'étouffer.
      GROS BECS et bonne soirée

      Supprimer
  27. quel talent de super fumiste ; j'adore
    bisettes

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'aime bien ton mot fumiste :-) N'y ont-ils vu que du feu ? En tout cas, certains persistaient dans l'écoute...
      GROS BECS Nini

      Supprimer
    2. j'ai un prof de maths qui une fois à un conseil de classe a failli créer un incident diplomatique (en fait c'était un super prof doté d'un grand humour )
      en commentant la note élevée d'un élève en italien (dans toutes les autres domaines ses notes étaient catastrophiques)
      "oui mais là évidemment facile il suffit de rajouter des o et des i à la fin des mots "

      la prof d'italien ne lui a jamais pardonné
      elle n'a pas compris son humour (moi je me retenais de pas (fous-)rire!!

      Supprimer
    3. Un prof de maths à l'humour grinçant... comme une craie sur le tableau:-) J'imagine la grimace de la prof d'italien...

      Supprimer
    4. un boute en train aux talents multiples en fait
      très humain

      Supprimer
    5. Je n'en doute pas !!!

      Supprimer
  28. Excellent !!! Je veux faire une visite avec lui !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est au château de Chillon en Suisse :-)
      Mais B. Haller n'officie plus hélas !!!
      BISOUS Ö

      Supprimer
  29. Δεν είμαστε καλά στα ελληνικά

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. ça c'est de la réponse!

      Supprimer
    2. Ah oui quelle réponse !
      Comme je n'ai appris que le latin, je te réponds Liza : "Etiam vos sunt bona ad linguas peregrinas."
      BISOUS

      Supprimer
  30. Je suis morte de rire en regardant ce bon vieux sketch..
    chatou

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci de ta visite Chantal.
      Un vieux sketch oui, mais tellement drôle !!!
      Bonne journée.

      Supprimer
  31. Super !
    Je m'amusais aussi à parler comme ça ... au siècle dernier !!!
    Bon début de semaine
    Bisoux

    dom

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Au temps des preux chevaliers et des belles princesses :-)
      Bonne fin de journée Dom.
      BISOUS

      Supprimer
  32. Bonne semaine Marité, amicales pensées de jill et bons baisers

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Jill. Bonne semaine à toi aussi.
      Le soleil est là déjà, elle commence bien !
      GROS BECS

      Supprimer
  33. Pour démarrer la semaine, je m'en suis remis un p'tit coup !!!
    Ils sont très patient les touristes ,je trouve ...Et le guide essaie d'être très convainquant!!!
    Bon ben ...je rigole encore.
    Bon lundi et bises

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Tu as eu raison Brigitte. Y a pas de mal à se faire du bien !!!
      Quand ils sont assis et que personne n'ose quitter son siège... ça mérite le détour. Il est "royal" ce B. Haller !!!
      (Moi aussi je ris encore...)
      Bonne soirée et BISOUS

      Supprimer
  34. bonjour Marite c'est vraiment marrant et a voir la tete des gens ca l'es encore plus bisous
    Marcel

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui, Marcel, les expressions des visiteurs sont drôles :-)
      BISOUS

      Supprimer
  35. Finalement, c'est encore en allemand que j'ai du plaisir à l'écouter. Je ne comprends absolument rien - comme dans les autres langues - mais je comprends bien que c'est de l'allemand et c'est déjà intéressant ! -:)
    Dommage qu'il n'en ait pas eu l'occasion, il doit être très bon en russe.
    Gros Becs Marité.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. ACH !!! Un allemand guttural bien reconnaissable...
      "Nous afons les moyens de fous faire parler !!!" :-)))
      GROS BECS Guy et bon mardi

      Supprimer
    2. Peut-être23.10.12

      Achtum...bicyclette bombe à félo. Vasistas bédideu vénètreu...
      Ponne Chournée

      Supprimer
    3. Danke... Je fais "greliner" mon pote âgé... Wunderbach, le soleil est présent !
      Re-BECS Guy

      Supprimer
  36. Géniale cette vidéo ! C'est surtout la tête que font les gens qui est drôle. Les touristes restent assez patient quand même.
    Bises

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Très patients et très respectueux...
      BISOUS Dimitri

      Supprimer
  37. BEN I speaker very good l'English
    rire
    je viens de me marrer Marité
    Merci encore pour cet humour qui ce soir me fait bien rire
    Mais alors je ne comprends chti que dale.........
    bisou

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. You speak a very good english my France !
      Mais nous non plus on ne comprend rien...
      Bonne journée. BISOUS

      Supprimer
  38. Je fais partie de celles et ceux qui maîtrisent mal, tout simplement parce que je n'ai jamais beaucoup voyagé et que mon boulot m'en dispense....

    Mais en baragouinant comme tu dis, on parvient quand même à se faire comprendre!

    Belle soirée à toi

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. L'Education Nationale propose des stages linguistiques pendant les vacances... mais il faut en avoir la possibilité !
      Un truc pour mieux parler anglais, écouter de la musique outre-atlantique :-)
      (A Nouillorque, j'ai expérimenté mon anglais de base et constaté que les américains étaient très indulgents...)
      BISOUS

      Supprimer
  39. ktrine22.10.12

    kmin ki cause chtome lô! chétoé un fameu chbernard je l'lô quère, i nous manke un mollé kin meume! din tou les cas baragouin ché du berton, ché des poayis orzains tou chô! des becs ma Zamie!!!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ben ouais ! Un fameu diseu de baitizes ch' Bernard ! Y roule chés gens dins l'farine avec sin parlache !!
      GROS BECS ma ZAMIE-IE-IE

      Supprimer
  40. Blogger n'accepte pas mes réponses ce soir...
    Je reviendrai demain si Bernard est encore là :-)
    GROS BECS

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. pas que hier soir
      depuis 2 jours il faut s'y prendre à plusieurs fois j'espère que mardi tu y arriveras mieux bises !

      Supprimer
    2. Ce n'est pas gagné m'tiote Barbara ! Est-ce seulement sur mon blog ? Je suis obligée de rafraîchir la page après chaque réponse...
      GROS BISOUS et bon mardi.

      Supprimer
  41. Réponses
    1. A toi aussi Dom.
      Un joli brouillard qui devrait laisser espérer une belle journée...
      BISOUS

      Supprimer
  42. *** Un petit coucou en passant chez toi Chère Marité ! :o)
    Je te remercie pour ta gentille visite ce mardi sur mon blog ! :o)

    A droite de ton blog ... moi je prends TOUT les tartines et les croissants !!! :o) ... je ne suis décidément pas raisonnable ! ;o) Jolie citation de Romain Gary en tout cas ! :o)

    Encore merci Marité et GROSSES BISES ! :o) ***

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oh, Nancy, es-tu sûre que tu prennes tout !!! Pense à ta féminité ! Ton maillot de bain va te serrer :-)
      GROS BISOUS et à demain

      Supprimer
  43. MWAF MWAF MWAF MWAF MWAF! MDR!
    Ah, il est vraiment trop fort!
    Et je suis sure qu'il sait parler portugais aussi bien!
    Eh ben, je lui dis CHAPEAU car il fallait quand même le faire!
    Et à toi, ma Zamie, je te dis merci pour ce petit moment de franche rigolade;o)

    ***
    GROS BISOUS et BELLE après-midi****

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est un polyglotte m'tiote Mildred ! Aucune hésitation pour baragouiner n'importe quelle langue... Il n'y a qu'à demander et il te donne la tonalité sans avoir besoin du lexique :-)
      GROS BECS ma Zamie

      Supprimer
  44. Bon mercredi, Marité.
    Bisoux

    dom

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. A toutes les deux bon mercredi !!!
      BISOUS

      Supprimer
  45. C'est excellent et si vrai ;-) Belle journée.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bon mercredi Bruno... en français s'il vous plaît :-)

      Supprimer
  46. COUCOU je viens te dire bonsoir sans ma petite truelle
    Je t'embrasse

    RépondreSupprimer
  47. Réponses
    1. C'est déjà jeudi... A-tu repris ta petite truelle ?
      GROS BISOUS France

      Supprimer
  48. mdr sur cette vidéo , bonne soirée

    RépondreSupprimer
  49. Ze viens zuste te dire que z'ai répondu à ton message chez moué!

    ***
    BIZZZZOUZZZ et belle soirée, ma Zamie****

    ps: vas faire un tour iciet laisse un petit mot. Ça fera plaisir à notre amie Josette;o)
    Re-BIZZZOUZZZZ

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Z'ai vu... Z'ai mis un tiot mot à Zosette aussi.
      GROS BECS ma Zamie

      Supprimer
  50. *** Un petit coucou juste pour t'envoyer mes meilleures pensées amicales ! Bises Chère Marité :o) ! ***

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci du coucou Nancy.
      GROS BISOUS

      Supprimer
  51. Bon jeudi, Marité.
    Bisoux


    dom

    RépondreSupprimer