tag:blogger.com,1999:blog-1225365094519256094.post3950535317978435393..comments2024-01-03T10:42:13.238+01:00Comments on De tout et de rien...: Polyglotte... à l'européenne.Maritéhttp://www.blogger.com/profile/01701998104163637067noreply@blogger.comBlogger37125tag:blogger.com,1999:blog-1225365094519256094.post-53361638054040307902010-01-31T18:06:31.227+01:002010-01-31T18:06:31.227+01:00Très contente de te retrouver et de t'avoir fa...Très contente de te retrouver et de t'avoir fait rire QUICHOTTINE. <br />J'imagine les traductions... Regarde ce billet, justement j'en avais trouvé une...<br />http://bofutur.blogspot.com/2009/01/langue-vivante.html<br />Belle soirée. GROS BISOUS.Maritéhttps://www.blogger.com/profile/01701998104163637067noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1225365094519256094.post-66557350737668862782010-01-31T15:50:47.313+01:002010-01-31T15:50:47.313+01:00Moi, tu sais... je préfère que ton blog ne soit pa...Moi, tu sais... je préfère que ton blog ne soit pas soporifique !<br /><br />J'ai ri, là, beaucoup.<br /><br />A la fac, nous avions travaillé aussi sur les traductions très fantaisistes des modes d'emploi. Et, chaque fois, c'était un vrai bonheur, fou-rire assuré !<br /><br />Bisous du dimanche, Marité. Je vais revenir un peu plus tard.Quichottinehttp://quichottine.over-blog.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1225365094519256094.post-76038833725586099442010-01-30T21:51:43.428+01:002010-01-30T21:51:43.428+01:00Non, LIZA, mais ça pourrait se faire avec toutes l...Non, LIZA, mais ça pourrait se faire avec toutes les langues régionales... tu imagines ???<br />BISOUS.Maritéhttps://www.blogger.com/profile/01701998104163637067noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1225365094519256094.post-36571248731041934742010-01-30T21:37:47.351+01:002010-01-30T21:37:47.351+01:00Tu as trouvé la traduction ch'ti ??Tu as trouvé la traduction ch'ti ??maisondelizahttp://maisondeliza.over-blog.frnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1225365094519256094.post-45181544004982879352010-01-28T21:38:49.433+01:002010-01-28T21:38:49.433+01:00Oui, ISA on dirait ça... c'est un endroit pour...Oui, ISA on dirait ça... c'est un endroit pour rêver.<br />Ecolo, écolo ton mouchage, mais attention au vent !!!<br />Re-BECS.Maritéhttps://www.blogger.com/profile/01701998104163637067noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1225365094519256094.post-4725176988176584042010-01-28T21:19:26.454+01:002010-01-28T21:19:26.454+01:00ouah ! ça donne envie de voir !
t'es sûre que ...ouah ! ça donne envie de voir !<br />t'es sûre que tu me décris une salle de bain, ce serait pas plutôt ton cabinet de curiosité !!<br />et pour les mouchoirs, c'est la méthode la plus écologique !isabellehttps://www.blogger.com/profile/11868754243703591409noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1225365094519256094.post-78727909186919972012010-01-28T21:10:09.191+01:002010-01-28T21:10:09.191+01:00Oui, tu as p'têt raison ISA...nous allons la r...Oui, tu as p'têt raison ISA...nous allons la rentabiliser (pièce multifonctions ou à usage pluridisciplinaire pour employer le jargon pédagogique). Cette salle de bain pourra faire fonction <br />*de salon où l'on cause grâce à sa baignoire spacieuse; <br />*de cuisine d'été grâce aux éviers-vasques utiles pour la vaisselle et au radiateur-table de cuisson;<br />*de scène de ballet Maritéhttps://www.blogger.com/profile/01701998104163637067noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1225365094519256094.post-39890308643191521732010-01-28T18:18:19.247+01:002010-01-28T18:18:19.247+01:00je pense que la salle de bain va être élue pièce d...je pense que la salle de bain va être élue pièce de l'année. Quand elle sera finie, vous comptez vivre à l'intérieur combien d'heures par jour, faut rentabiliser ?<br />pour le mouchoir ,tu repasseras, j'l'ai déjà prêté, et j'en ai qu'un, t'es ma copine, donc je te donne un petit conseil , fais comme les cyclistes, un coup à droite , un coup à gauche et tout est isabellehttps://www.blogger.com/profile/11868754243703591409noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1225365094519256094.post-8118715042490377762010-01-28T17:56:34.698+01:002010-01-28T17:56:34.698+01:00Coucou ma CHA de l'Utah !!!
Oui, les dialectes...Coucou ma CHA de l'Utah !!!<br />Oui, les dialectes en plus, alors là c'est un bouquin complet !!!<br />Toboggan=hat... bizarre. J'vois pas le rapport.<br />Je vais voir ton blog.<br />BISOUS.Maritéhttps://www.blogger.com/profile/01701998104163637067noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1225365094519256094.post-19562404730889743362010-01-28T17:51:20.811+01:002010-01-28T17:51:20.811+01:00Oh, @LEX, tu es une blonde teintée nan ???
C'e...Oh, @LEX, tu es une blonde teintée nan ???<br />C'est pas possib autrement...<br />BISOUS.Maritéhttps://www.blogger.com/profile/01701998104163637067noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1225365094519256094.post-11830263124211958092010-01-28T17:49:47.651+01:002010-01-28T17:49:47.651+01:00Aujourd'hui ISA, c'est nez qui coule. tien...Aujourd'hui ISA, c'est nez qui coule. tiens tu me prêtes ton mouchoir, j'te le rends après !!!<br />Chez Leroy, j'ai craqué oui, pour un bonsaï ficus-ginseng pour ma topine Karo dont c'était le niversaire. Tu verrais l'aspect de cet arbuste !!! Très "sessuel"... Karo est encore toute jeune, elle ne va pas le consommer maintenant...<br />Et pi des bricoles Maritéhttps://www.blogger.com/profile/01701998104163637067noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1225365094519256094.post-18163709130268470822010-01-28T17:40:46.560+01:002010-01-28T17:40:46.560+01:00Elle est à halogène, BRIGITTE, ch' l'ampou...Elle est à halogène, BRIGITTE, ch' l'ampoule...j'aurais préféré à base consommation. Et c'est vrai que pour la changer ça n'a pas l'air coton... Je vais p'têt pas l'utiliser pour ne pas l'user c'te lampe !!! Tout ça pour rien ...<br />GROS BECS moins zenrhubés.Maritéhttps://www.blogger.com/profile/01701998104163637067noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1225365094519256094.post-63503295844296483892010-01-28T16:48:25.817+01:002010-01-28T16:48:25.817+01:00ca pourrais être pire, tu pourrais avoir tous les ...ca pourrais être pire, tu pourrais avoir tous les dialectes de toutes les régions ! (genre on a un visiteur du mississippi en ce moment, tu savais que là bas, tobogan, ca veut dire hat ??? peuvent même pas se mettre d'accord tout ces gens !)<br />au fait, tu as vu, j'ai résolu mon problème de non acceptation par le serveur de mes commentaires, maitenant je peux te lire et te répondre !!!chahttps://www.blogger.com/profile/08512889430214970271noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1225365094519256094.post-4702237222416250332010-01-28T15:54:52.403+01:002010-01-28T15:54:52.403+01:00mdr !!!!!!!
je ne lis jamais les notices d'uti...mdr !!!!!!!<br />je ne lis jamais les notices d'utilisation.....j'me débrouille toute seule et oui même que j'suis blonde j'y arrive !!!!!!! hi hi hi<br />bisous bisous@lexhttp://pour-le-meilleur-et-pour-le-pire.over-blog.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1225365094519256094.post-10961108233077498112010-01-28T15:04:40.694+01:002010-01-28T15:04:40.694+01:00J'ai fait une honteuse faute, je la corrige en...J'ai fait une honteuse faute, je la corrige en direct:t'a-t-il fait craquer ?isabellehttps://www.blogger.com/profile/11868754243703591409noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1225365094519256094.post-39779548263287137712010-01-28T15:02:52.225+01:002010-01-28T15:02:52.225+01:00dis moi Marité nez bouché, est-ce que tes envies o...dis moi Marité nez bouché, est-ce que tes envies ont pris vie ? Je note le pluriel, tu n'es donc pas ressortie qu'avec une seule lampe de chez Monsieur Merlin , qu'est-ce donc que tu as aussi acheté ? ( J'ai un français parfait ,normal je suis assise sur l'encyclopédie Larousse)<br />Je parie pour l'inhalateur en plastique et pour les patins en feutre puisqu'Evariste aisabellehttps://www.blogger.com/profile/11868754243703591409noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1225365094519256094.post-40792111675319175712010-01-28T14:01:22.074+01:002010-01-28T14:01:22.074+01:00Et ch'l'ampoule elle est :
à led
à filame...Et ch'l'ampoule elle est :<br /><br />à led<br />à filament<br />à basse consommation<br />au xenon<br />à halogène<br />ou fluocompacte???? <br /><br />parce que c'est pas tout de l'allumer et de l'éteindre faut aussi savoir changer l' ampoule et ..trouver celle qui est compatible....!! lol..<br /><br />y a t' y une notice pour ça ??<br /><br />bisous très enrhubés Sélunairhttps://www.blogger.com/profile/04898115779081843517noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1225365094519256094.post-81821222415466889922010-01-28T13:46:10.148+01:002010-01-28T13:46:10.148+01:00Les traductions, effectivement, sont parfois étran...Les traductions, effectivement, sont parfois étranges et pas très compréhensibles... Avec mon picard on comprend mieux.<br />BISOUS FANFAN.Maritéhttps://www.blogger.com/profile/01701998104163637067noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1225365094519256094.post-70032852702254528912010-01-27T21:39:18.907+01:002010-01-27T21:39:18.907+01:00Non ISA, elle vient de chez M.Merlin de son prénom...Non ISA, elle vient de chez M.Merlin de son prénom Leroy, "un magasin où vos envies prennent vie"...<br />Peu importe que tu ne saches faire que du potage, du moment que je n'ai pas trop à mâcher si j'enlève mon dentier.<br />Et ça fera des grands "screuch" quand je l'avalerai...<br />GROS BECS zenrhubés.Maritéhttps://www.blogger.com/profile/01701998104163637067noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1225365094519256094.post-48080490529035855782010-01-27T21:17:12.655+01:002010-01-27T21:17:12.655+01:00tu ne serais pas allée acheter ta lampe là où ton ...tu ne serais pas allée acheter ta lampe là où ton titiot à acheter son rideau lumineux, parce que j'y suis allée et j'ai la même lampe, pas bieu, transparente, j'ai même pas regardé la notice, tout dans la tête, et la bricole ça me connaît, j'ai gagné la course au montage de meubles, par contre, je fais que du potage !!!<br />c'est sûr si on veut rire, on vient là , avec toi,isabellehttps://www.blogger.com/profile/11868754243703591409noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1225365094519256094.post-50265432582475351672010-01-27T18:27:31.768+01:002010-01-27T18:27:31.768+01:00l'essentiel c'est d'avoir compris!!
Pa...l'essentiel c'est d'avoir compris!!<br />Parfois la traduction française est assez étrange ...<br /> bisousfanfanhttp://journal-d-une-retraitee.over-blog.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1225365094519256094.post-75771434620440380002010-01-27T18:06:20.895+01:002010-01-27T18:06:20.895+01:00Oh, ben oui, MARTINE, faut que je vérifie qui sait...Oh, ben oui, MARTINE, faut que je vérifie qui sait ??? Cafetière ou lampe à bronzer ou barbecue. Je vais relire.<br />BISOUS.Maritéhttps://www.blogger.com/profile/01701998104163637067noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1225365094519256094.post-50580928372603996472010-01-27T18:05:14.381+01:002010-01-27T18:05:14.381+01:00Coucou CLAIRE,
non, mais... et pi quoi encore!!! ...Coucou CLAIRE, <br />non, mais... et pi quoi encore!!! Remarque, il existe des modes d'emploi où tu dois visionnner cassette ou DVD avant usage !!! Si t'as pas de lecteur, ben, tu peux pas utiliser ton matériel !!!<br />Éclairée c'est sûr... illuminée pas encore...<br />BISOUS.Maritéhttps://www.blogger.com/profile/01701998104163637067noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1225365094519256094.post-90987659594783381212010-01-27T18:00:12.147+01:002010-01-27T18:00:12.147+01:00Ah! Ah! Ah ! PIPO, et du coup tu as pris le mode d...Ah! Ah! Ah ! PIPO, et du coup tu as pris le mode d'emploi, refermé la boîte pour l'ouvrir à nouveau et ne pas sauter les étapes ???<br />BISOUXXXXMaritéhttps://www.blogger.com/profile/01701998104163637067noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1225365094519256094.post-24419761674359988182010-01-27T17:56:07.467+01:002010-01-27T17:56:07.467+01:00Oui, Nicole, chui une rigolote, et contente que tu...Oui, Nicole, chui une rigolote, et contente que tu aies apprécié mon billet.<br />BISOUS.Maritéhttps://www.blogger.com/profile/01701998104163637067noreply@blogger.com