lundi 4 novembre 2013

Eul parlache

Les vacances de la Toussaint sont terminées 
et les titiots ont repris l'école ce matin ! 
"I pleuvait et i faisait un vent à décorner tous chés cocus d'la terre !"
Alors, une petite leçon d'parlache 
 est nécessaire avant de reprendre la classe !!!

Leçon de Patois de Guy Dubois : Wassingue... par telegohelle

90 commentaires:

  1. Eula ché pa du brun cha hein biloute !

    Ce n'est pas mal pour un Bourguignon, non?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Eh bin ché fin bien min gamin !!!
      GROS BECS !!!

      Supprimer
  2. J'comprends que dalle, pas toi?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bin nan min José !!! Tes esgourdes i sont t'y nintoyées ???
      GROS BECS

      Supprimer
  3. Un peu statique l'auditoire mais bien sympa le pépère.
    Bzzz...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ce sont des mannequins... pour faire croire ! Ché pour ça qui sont sages !!!
      Eul pépère i décortique eul parlache d'sin coin !
      BIZZZZzzzzzzzz...

      Supprimer
  4. ben dit donc, j'aurai bien aimé l'école avec cui-là !
    kénavo et bisous Marité !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est vrai, il a l'air sympa, mais tu seras de wassingue si tu n'écoutes pas m'tiote Josette !!!
      GROS BECS

      Supprimer
  5. L'wassingue! tu parles si j'connos, pis ya aussi 'l'loque a reloqueter! tout l'parlache d'em maman! biz

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'eul sais bien min tiot !!! On n'a du maux quand que l'pavé est salopé hein !!!
      GROS BECS adtaleur !!!

      Supprimer
  6. Bonner rentréz pour les applicants ... Biset

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ah, mais, merci bien pour chés titiots qui s'artrouvent les pieds dins l'eau depuis deux jours et n'peuvent pu sortir à l'récré :-)
      GROS BECS mon Tonton Mitch'

      Supprimer
  7. ✿ ❀ ✿ Hello chère Marité !
    Je ne comprends pas grand chose mais j'aime beaucoup !!!
    Ça me rappelle le patois normand ! ;o)
    BISOUS et bonne journée !!!
    ✿ ❀ ✿

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ce n'est pas très compliqué ma chère Nancy, les mots en ch'ti inclus dans les phrases en français se comprennent tout de même.
      Chaque région a un patois bien particulier et c'est une richesse je le crois !
      GROS BISOUS

      Supprimer
  8. Ben didon sont très sages les tiots ..Et puis la wassingue c'est quekchose !!!
    Bisous

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui, oui et pi y z'écoutent bien hein !
      La wassingue supplante eusse balai espagnol ché mi !!!
      GROS BECS m'tiote BRigitte

      Supprimer
    2. Chez toi c'est la wassingue et chez moi la since et lorsqu'on la passe nous faisons la même chose hi hi !!!
      Bisous du soir

      Supprimer
  9. très vrai et très bien expliqué


    bravo bonne reprise à ceux qui reprennent
    surtout avec un vilain temps

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. On peut lui faire confiance à s'gars là, i sait de quoi qui cause :-)
      Oui, il pleut depuis deux jours !!!
      GROS BISOUS ma Barbara !

      Supprimer
  10. coucou..
    Excellent...
    Une piqure de rappel
    de son parlache
    c'est toudis bon...
    En ligne de mire les prochaines vacances..
    et en attendant
    c'est parti pour la chasse
    aux surprise de 'noyelle'
    bizous ma grande....♥

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Tu l'connos bien s'parlache là ma Fourmiguette hein !
      Bien dit pour chés prochaines vacances eud Noyelle :-)
      BISOUSssssssssssss

      Supprimer
  11. En Suisse, on dit panosse ! rien à voir avec les parlers germaniques. Mais j'avoue ne pas avoir cherché l'origine.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bin tiens, panosse ! J'ai cherché et j'ai trouvé: du latin pannucia, un diminutif de pannus (« morceau de tissu »).
      Voilà tu chais toute Amartia !
      BISOUS

      Supprimer
  12. Bonjour,
    Excellent post. Je découvre ton blog, j'aime beaucoup ton travail! Des aventures et de très belles
    photos.
    Je suis artiste peintre, photographe amateur; je me suis inscrite pour suivre tes
    publications!
    Je t'invite à me rendre visite sur mes blogs, merci beaucoup et bonne journée! Cath.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci de ton commentaire !
      Bonne journée aussi !

      Supprimer
  13. L'wassingue, c'est la since en Lorraine... et le torchon de plancher aussi...
    Ah ! c'est beau la s'aime antique!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ah, c'est drôle Pomme toute cette "s'aime antique" pour un morceau de toile à laver ! En Charentes aussi c'est une since je crois... d'après Mossieu Wikipédia :-)
      GROS BECS

      Supprimer
  14. Diou Biban ! Vive l'école de France et de Navarre!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ah, un tiot peu d'patois d'ché ti Manouche... (les Pyrénées ?)
      Et tu as dû reconnaître une école qui date du temps qu'on était minot hein !
      BISOUS

      Supprimer
  15. Eh oui ça se perd le patois, déjà de mon temps ma mère de tirait les zoreilles si je prononçais mot en me disant dis pas ça à l'école ma fille !!! Et aujourd'hui mes petits-enfants n'en savent goutte... Bref, merci Marité, bises de jill

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ché mi, dins l'village, i n'a cor des gins qui causent en patois !!! Et au tout début de mes années d'maîcresse, j'étais fort surprise d'entendre les titiots se lâcher en picard ! Aujourd'hui, c'est plus rare...
      GROS BECS Jill

      Supprimer
  16. On comprends un peu, par déduction !
    Bon mardi
    Bisoux


    thidom

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui, c'est fait exprès, pour ne pas être complètement "largués"...
      GROS BECS ThiDom

      Supprimer
  17. Bonjour Marité
    j'adore, j'adore .......
    je connaissais la wassingue..., mais je n'sais d'où ....
    c'est super cette leçon ce matin, en étant très attentif on comprend, mais il ne faut pas parler trop vite ..
    bisous gris du jour

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Une grand-mère du nord p'têt ???
      Sinon tu réécoutes et tu "comprinds toute" !!!
      GROS BECS Cocci

      Supprimer
  18. Très particulier ....mais dommage parfois que ne puisses transmettre un peu de nos racines ..
    Bises à toi

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Disons qu'elles se perdent si personne ne s'y intéresse ! J'aime entendre ce parlache que j'arrive un peu à imiter :-)
      BISOUS Claudine

      Supprimer
  19. Il dit "wassinque" moi j'avais eu l'habitude d'entendre "wassingue" ...(prononcé ouassingue) C'est rigolo cette leçon de patois. Merci Marité, cela me donne un peu plus envie de faire mon ménache cet après midi... ;-)
    Bisous

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui, oui, Oxygène, c'est wassingue. Eul chti maître i n'a pu s'tiête !
      J'ai ménaché ch'matin... Du brin, i pleut, alors eule wassingue ale a de quoi loqueter :-)
      GROS BECS

      Supprimer
    2. Ben dis... maintenant que tu as ménaché, tu peux venir chez moi m'aider ?

      Gros bisous et douce journée à vous deux.

      Supprimer
    3. Pfff, j'ai un peu la flemme aujourd'hui, alors je viendrai la semaine prochaine :-)
      GROS BISOUS et douce soirée ma Quichottine.

      Supprimer
  20. Dans notre parlache,la wassingue c'est la moppe (mop en anglais).
    Parler patois c'est parler "joual" par chez nous.
    Mais au fait,c' est qui qui va la passer la moppe si c''est patois?

    Gros câlinsss!!!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Claire pour cette information bien d'chez toi !
      J'ai vu aussi qu'on peut l'appeler la vadrouille... c'est intéressant !!!
      Ouais, bin c'est pas moi qui va wassinguer ché ti... J'ai assez d'maux comme ça ché mi !!!
      GROS BECS

      Supprimer
  21. Té do savoir Marité que télé Gohelle y s'treuve ichi à Méricourt au coin dé m"rue
    L'guy Dubo ché un vrai prof ed frinché artrété
    Aveuc li et des zotes in défin l"parlache d'nos tayons
    Bises pour TI

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Quoi donc ??? Qu'est-ce que j'apprends-je ??? Bin, alors là tu m'in bouches un coin min Jean-Claude. Je n'avais pas percuté par rapport à l'endroit !!!
      Et je me doutais qu'eul Guy i était un ancien prof... ch'a se voit :-)
      GROS BECS à TI et bionne jornée !

      Supprimer
  22. Che fais déjà le parlache grec ... alors pas tout en même temps !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ah oui, ch'est pas simp' eul grec, j'te comprends :-)
      BISOUS LIza

      Supprimer
  23. ✿ ✿ ✿
    Une pensée amicale chez toi chère Marité
    GROS BISOUS et
    bonne journée !!!
    ✿ ✿ ✿

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. tout pareil que Nancy!
      bisous à toutes les 2!

      Supprimer
    2. MERCI et GROS BISOUS à toutes les deux Nancy et Barbara !!!

      Supprimer
  24. Bon mercredi
    Bisoux

    Thierry et dom

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Beau mercredi tout doux Dom et Thierry !!!
      GROS BECS

      Supprimer
  25. Jo tout comprindre del paroles d'euch't'homme lo et j'f'rouai bien del passer l'wassinque à ch't'heure, lo sale eum moéson ... hi hi ...
    Bécos Marité

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Rahhh, t'es bin d'min coin m'tiote Annick ! Ch'sais pas si tu l'causes eusse parlache à Amiens mais un jour quand qu'on s'verra on s'intraînera...
      GROS BECS

      Supprimer
  26. ET BIEN ET BIEN MArité je vais d'abord reprendre des soutien s de Français avec FLO ensuite oui je veux bien essayer le PATOIS
    Mais j'ai encore des doutes tu sais HIHIHI
    FAN DES CHICHES ce sera compliqué
    Je t'embrasse fort MArité
    je vais devoir me lever préparer mes lentilles BISOU

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Il n'y pas d'âge pour se perfectionner France... Profite du soutien avec Flo d'abord, après on verra pour le patois... "Fan des chiches" (enfant de la misère je crois...) alors :-)
      Je t'embrasse fort.

      Supprimer
  27. Réponses
    1. Merci ma tiote...
      Sans soleil ché mi !!!
      GROS BECS

      Supprimer
  28. Bon jeudi
    Bisoux

    Thierry et dom

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. A vous deux également Dom et Thierry !
      GROS BECS

      Supprimer
  29. Merci Marité , j'adore le patois ...
    Bisous plus-vieux et bonne journée ...
    Thérèse

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Tu dois aussi en connaître un rayon de ce parlache là Thérèse !!!
      GROS BECS

      Supprimer
  30. Bonjour Marité,

    Ahah, on apprend les langues étrangères chez toi..!! .;-))
    Sur ce , je vais "wassen" ma vaisselle et mon linge...

    Bonne journée !! Bises!!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Une timide tentative Cassandre ! Juste pour faire comprendre que beaucoup de mots ont des origines très étrangères !!!
      Bon courage pour eurlaver t'vaisselle et brouer (eute linge) :-)
      GROS BECS

      Supprimer
  31. On comprend en gros de quoi il parle avec les mots de français qui sont glissés entre les mots en patois.
    Dommage que tous ces patois se perdent .C'est la richesse et la beauté d'une région ! Bisous

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui, Fanfan... c'est pas "du chinois" quand même :-)
      En Corse tu dois être gâtée je pense...
      BISOUS

      Supprimer
  32. ✿ ✿ ✿ Un petit coucou amical en ce vendredi matin chère Marité.
    BISES d'Asie et bonne fin de semaine à toi ✿ ✿ ✿

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonne fin de semaine et GROS BISOUS ma chère Nancy !

      Supprimer
  33. Réponses
    1. Pareillement ma tiote !!!
      GROS BISOUS

      Supprimer
  34. Bonne fin de semaine
    Bisoux

    Thierry et dom

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. A vous deux également Dom et Thierry !
      GROS BECS

      Supprimer
  35. Bon week end
    Bisoux


    Thierry et dom

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. I drache bien ché mi... Brrr, qué sale temps !
      GROS BECS Dom et Thierry

      Supprimer
  36. Je passe te dire bonsoir et tu es peut être en train de souper
    Je viens de terminer et je vais essayer de classer des photos
    Pas toutes mais il faut bien commencer
    Passe une belle soirée Marité
    BISOU d'ici

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Classer des photos, cela prend du temps mais c'est important de le faire...
      Bon dimanche ma chère France, je t'embrasse.

      Supprimer
  37. Le patois je l'ai entendu lorsque j'étais enfant, j'en comprenais quelques mots. Ce n'était pas celui-ci, c'était le patois ardéchois...
    Miammm les tartifles à la padelle de ma grand-mère!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ah, il va falloir que tu expliques cette recette de tartifles à la padelle Chrys ! Chui un bec à chuque, tu m'connais !!!
      BISOUS et bon dimanche !

      Supprimer
  38. ♥ Je viens te souhaiter un bon dimanche !
    Je t'envoie une farandole de BISOUS d'Asie pour toi Marité ✿

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Une farandole de bisous... comme c'est joli ma chère Nancy !
      MERCI beaucoup. Je t'embrasse fort !

      Supprimer
  39. Bon dimanche
    Bisoux tempétueux !

    Thidom


    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. GROS BECS ensoleillés mais frais !!!
      Bon dimanche Dom et Thierry !

      Supprimer
  40. Martine2711.11.13

    Je retourne en enfance !!!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. T'es d'min coin ou c'est l'école qui t'interpelle Martine ?
      BISOUS

      Supprimer
  41. Je passe te souhaiter la bonne fin de semaine Marité, ici sous la flotte !!! Bises de jill

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci m'tiote Jill !
      Plus de flotte depuis deux heures... pourvu que ça dure.
      GROS BECS et bonne soirée !

      Supprimer
  42. Ah, avec des journées de 40 heures, j''en ferais des choses ! Ça me plairait bien de faire des petites vidéos de patois à l'usage des enfants. Bises.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Et pourquoi pas !!! Renseigne-toi auprès de l'IA de ton coin... Ou même, plus simplement, demande aux "magisters" de chez toi, si des fois cela ne les intéresserait pas d'avoir un intervenant extérieur (bénévole) pour quelques animations en patois... Cela s'est fait ici il y a quelques années...
      REGARDE LÀ
      GROS BECS à Ti ch' l'Olivier et merci d'être venu me voir :-)

      Supprimer
    2. peut-être en 2015, qui sait, mais sûrement pas avant ! Bises.

      Supprimer
    3. Oui, prends le temps qu'il faudra :-) Ce serait dommage de ne pas partager ton parlache ...
      GROS BECS ch' l'Olivier

      Supprimer