mercredi 21 octobre 2009

S'approprier le langage.


J'ai souri en voyant ce dessin paru dans "Fenêtres sur cours" du SNUipp (Syndicat National Unitaire des Instituteurs Professeurs des Ecoles et PEGC).
Dans ce
numéro il est question du langage oral.
Je me suis souvenue de ce qu'avait provoqué chez moi mon passage en T.G.V.

Dès le mois de juillet 2006, j'ai commencé à inverser les syllabes de façon exceptionnelle, sans le faire exprès:

"Datiel Auneuil"-
"Au main barie"- "Bondour Majame"-"A tienbôt"- "Ne martez pas sans panteau"-"S'il pe tlaît"... etc... etc...
Quelle animation dans les conversations !!!

C'était comme si mon disque dur se réinitialisait pour enlever toutes les notions dont je n'avais plus besoin.

J'étais devenue dyslexique d'une certaine façon !!!

Heureusement que les titiots de maternouille ne m'entendraient plus.
..

Quelle génération aurais-je créé ???
A quel "bofutur" les aurais-je exposés ???
Mais quels "rous-fires" en perspective !!!

22 commentaires:

  1. Je confirme, c'était drôle!

    RépondreSupprimer
  2. Anonyme21.10.09

    c'est trop mignon, et très fun! mais tu as été une maicresse de maternouille exceptionnelle, tu as participé à de bofuturs, c'est sur!

    RépondreSupprimer
  3. ktrine21.10.09

    m'enfin!! pas le temps de mettre mon nom qur hop! mon message est publié! zut et flute! c'est ktrine ici et avant! bisous!!

    RépondreSupprimer
  4. Rire... mais je ne sais pas si j'aurais tout compris.

    ça a duré longtemps ?

    RépondreSupprimer
  5. je me demandais où j'avais vu ce dessin ...mais bien sûr , dans "fenêtres sur cour "! sur ce, je vais continuer mon "chagrin d'école". Mais pourquoi n'ai -je pas lu ce livre plus tôt ?

    RépondreSupprimer
  6. Coucou me revoilou !!!

    Grosse panne de FAI et fort fort malade....
    Bref je reviens :)))

    Ben dis donc, c'est pas facile !
    Moi j'oublie des mots dans les phrases que je dis car mes paroles vont plus vite que ma pensée, ce qui en résulte que je dois souvent me répéter.
    Ca porte un nom mais je ne sais plus....
    LOL
    Bonne journée et gros bisouxxxxx

    RépondreSupprimer
  7. pas facile de parler comme ça mais je pense avoir saisi !!!!!!
    bonne journée marité

    RépondreSupprimer
  8. tu peux répéter mdrr,

    gros gros bisous

    ça me fait penser à l'Oulipo mais bon rien à voir en fait

    gros bisous

    RépondreSupprimer
  9. J'avvire, j'arrive... j'arviens de la manertouille... où j'ai fait de la tâpisserie... un gâteau au cocholat et aux moisettes et noix...

    * Ma Gwen, effectivement, ça nous a valu de bons moments, ces mots mêlés !!!

    *Ma Ktrine, MERKI, MERKI pour le pomcliment... Chui rouge... de plaisir. Tiens, il t'arrive la même chose que Pipo... le message part sans que tu puisses le maîtriser.

    *Tu sais Quchottine ça m'a duré un bon mois... le temps que mon disque dur, qui était bien plein, fasse un peu de ménage...

    * Monique, tu as de bonnes lectures... entre le journal du Syndicat et "Chagrin d'école", tu es parée...

    *Ah, enfin Pipo, je commençais à me demander si tu me boudais ou "quoua" !!!
    Ton petit trouble d'élocution porte un nom, mais j'ai oublié aussi. C'est un signe d'intelligence vive... tu penses plus vite que tu ne parles... comme Lucky Luke tire plus vite que son ombre...Je girole !!!!

    *Alex, c'est comme les lettres que l'on rajoute à l'intérieur des mots et qui font que globalement ça se lit... ce qui occasionne une "guéguerre" entre lecture globale et syllabique.

    *Mon Philippe n'est pas loin d'avoir trouvé une explication. Oui, ça pourrait s'apparenter à des acronymes... Tu crois que j'étais en passe de devenir une Queneau ???

    En tout cas, CERMI pour vos commentaires et GROS BECS zavoutousse.

    Une tiote idée cadeau: les albums de Pef "Le prince de Motordu". De belles lisses poires pour petits et grands.

    RépondreSupprimer
  10. C'est sympa avec le Chetit Raperon Pouge mais ça ne marche pas du tout avec la Belle et la Bête, n'est-ce pas Pipo ?

    RépondreSupprimer
  11. sarah frane22.10.09

    une autre forme de langage !
    mais, tu es peut-être un extra-terrestre, et tu es entrain de te transformer!!
    j'ai peur !!!
    merci de tes mots et pensées lors de mon nouvel incident cardiaque,
    comme les 2 dernières fois, ils m'ont renvoyée chez moi, manque de place ds les hôpitaux !
    mais j'y serais bien restée me reposer !
    plein de bises, adorable Marité !

    RépondreSupprimer
  12. Martine, ça y est t'es prête... Ça arrive inopinément... sans prévenir... Méfie-toi. J'espère qu'Achape y éppachera !!
    BISOUS.

    RépondreSupprimer
  13. Merci Sarah d'être venue me voir.
    Manque de place, bien évidemment !!! Par contre si tu t'étais appelée Sarah de machin truc chouette, là il y aurait eu exception !!!
    Surtout, surtout, ménage-toi. J'aime beaucoup ton blog, il faut que tu continues à "l'alimenter".
    PLEIN DE BISES aussi.

    RépondreSupprimer
  14. ah tu me rassures Marité, je croyais être la seule en TGV à avoir des troubles de prononciation, mes enfants se moquaient de moi et commençaient à s'interroger sur mes signes de sénilité ou d'ivresse ,c'est selon, alors que je ne bois pas bien-sûr! mais parfois ça ressemble à ça !!! Je ne peux même écrire ce que je dis, c'est non phonétique, je pense qu'on a tellement parlé que notre relâchement tégéviste altére nos neurones langagiers, ou alors on mélange tout ce qu'on a entendu depuis si longtemps et c'était parfois un vrai méli-mélo introuvable en gamasin !
    Soubi

    RépondreSupprimer
  15. Ibaselle, tu es une vabarde comme moi et donc, effectivement, peut-être que nos vabasseries ajoutées à celles des titiots-parents-"chefs"- et tout l'titoum... nous entraîne dans chabaria incroyable.
    Il m'est arrivé, quand même, de faire des mélanges qui valaient de fameuses contrepétries !!!
    GROS SOUBIS zaussi.

    RépondreSupprimer
  16. alors tu l'as tout mandé le totolat ?( bluite de sog)
    zoubi térima

    RépondreSupprimer
  17. Mon com n'a pas été enregistré hier? J'ai encore dû faire une fausse manoeuvre... T'inquiète pour tes petiots, Marité!
    Je ne me fais aucun soucis pour eux...
    Si je fais des contrepétries, c'est bien malgré moi: j'y suis totalement nulle!

    Tandis que toi...
    Gros bécots de dernière minute
    Hélène.

    RépondreSupprimer
  18. Des sourires encore et toujours !

    Bon dernier jour ... et repos,

    dodo, cro cro bon !!

    Belle journée ma Marité

    BISOUSSSSSS

    RépondreSupprimer
  19. maisondeliza23.10.09

    Zibou à toi !

    RépondreSupprimer
  20. Non, auzourd'hui, Isa, z'ai manzé de la tarte aux pommes et noix... Un délice. Le totolat m'a fait zomir !!!
    Sibous.

    Pas facile d'enregister sur Blogger, je sais Hélène. En fait, ça se mérite !!!
    Bécots zaussi.

    Ayé, tu es en vacances Lydia (Lyly)... Arpose-toi bien.
    BISOUS

    Gros ZIBOU Liza... Bô séjour... dans le Noooord !!!

    RépondreSupprimer
  21. c'ètait une crise de rejet à quoi? à la litterature enrubannée des intellectuels à la mode ?
    bises

    RépondreSupprimer
  22. Je ne sais pas, Gaby.
    Peut-être trop de didactisme-psycho-pédago-truc-machin-chose... après tant d'années de "bons et loyaux services" dans la sphère enseignante.
    MERCI de ton passage.

    RépondreSupprimer