Journée picarde avec Jean-Pierre Semblat de "Chés Wèpes".
Ce Monsieur est un "diseux", ardent défenseur de la langue picarde.
www.chespicards.fr
A la "maternouille": des jeux de doigts, des comptines, des manipulations de marionnettes à fils (dont Lafleur, marionnette picarde), à doigts, et puis des histoires mettant en scène les petiots.
En élémentaire: des chansons picardes, des explications sur la signification des noms de chacun, des mots croisés, des fabliaux... et ces merveilleuses histoires où chantaient de temps à autre des mots et des phrases en picard.
Les titiots étaient ravis. Pour certains, ces sonorités n'étaient pas tout à fait inconnues. Dans certaines familles le picard est toujours présent.
Min cat i s’cauffe
Min cat i s'cauffe
Chi i s'cauffe
Ch'est qu'i l'a frod
Min cat i s'cauffe !
A l’image éd chés Russes pis dsur éch l’air éd Chés bateïers d'élle Volga
Min cat i s'cauffe
Chi i s'cauffe
Ch'est qu'i l'a frod
Min cat i s'cauffe !
A l’image éd chés Russes pis dsur éch l’air éd Chés bateïers d'élle Volga
Quelle bonne bouille il a ch'm'homme-là!
RépondreSupprimerIl m'a rappelé mon grand-père qui nous disait qu'il parlait russe:
et il répétait la phrase: "ech'chienkiki eu ch'kakiskoff!!"
J'aurai bien aimé être avec toi pour voir les yeux des tiots.
et ben mi j'i étos, et ch'étoait fin boin, jin pierre chinbrat, i déménage avec chés piots, é pi j'ai passé l'jornée avec marité et ben ça aussi ch'étoait fin boin!!
RépondreSupprimerOh !!! Merchi granmint pour ton commentaire Ktrine... Vrai qu'on n'a pris plein les orelles...
RépondreSupprimer"T'égal"comme on dit ici, pour ponctuer !!!